venerdì 10 febbraio 2023

Fortinet amplia i propri servizi e l’offerta formativa per supportare sempre di più i team SOC nella prevenzione e nella difesa dalle minacce informatiche

 

Fortinet®, leader globale nelle soluzioni di cybersecurity ampie, integrate e automatizzate, annuncia una serie di nuovi servizi dedicati ai SOC (Security Operations Center), progettati per supportare le organizzazioni nel rafforzamento della propria resilienza informatica e per aiutare i team a corto di personale, messi a dura prova dalla carenza di talenti. In aggiunta, nell’ambito delle azioni messe in campo da Fortinet con l’obiettivo di colmare il divario nelle competenze informatiche, il Fortinet Training Institute ha aggiunto nuove iniziative ai propri programmi educativi per potenziare l’accesso alla formazione e alle certificazioni riconosciute dal settore.

“Per supportare i team colpiti dalla carenza di competenze nel campo della cybersecurity, Fortinet ha implementato l’automazione guidata dal Machine Learning in tutte le proprie offerte SOC. Ma la tecnologia da sola non è sufficiente per risolvere il problema, ed è per questo che ci siamo impegnati a fornire anche servizi per i SOC basati sull’attività umana per fornire un supporto immediato, investendo al contempo in un istituto di formazione leader del settore per colmare il divario delle competenze in materia di cybersecurity. Questa combinazione di tecnologia, servizi e formazione consente ai professionisti SOC di proteggere al meglio le organizzazioni in cui operano, dalla fase di rilevamento a quella di ripristino degli incidenti” ha dichiarato John Maddison, EVP of Products and CMO di Fortinet.

La carenza di competenze in materia di cybersecurity richiede un nuovo approccio

La carenza di talenti rimane una delle principali sfide che i team SOC devono affrontare a livello globale. Secondo il 2022 Cybersecurity Skills Gap report di Fortinet il 50% dei leader aziendali menziona le security operations come uno dei ruoli più difficili da ricoprire e il 42% ha ancora bisogno di analisti di sicurezza. In aggiunta, la stessa indagine ha rilevato come l’80% delle organizzazioni a livello globale abbia subito una o più violazioni a causa della mancanza di competenze e consapevolezza in materia di cybersecurity.

La mancanza di risorse e di personale, unita alla grande quantità di avvisi di sicurezza che i team SOC ricevono ogni giorno, si traduce spesso in mancati rilevamenti e risposte più lente, che aumentano così l’esposizione delle organizzazioni al rischio informatico. I team SOC hanno bisogno di una soluzione immediata per rispondere a queste sfide, investendo in tecnologie SOC e di cybersecurity automatizzate e integrate e in professionisti esperti per proteggersi meglio dalle minacce.

I nuovi servizi per i SOC forniscono un supporto immediato ai team operativi di sicurezza a corto di personale

I servizi di Fortinet, nuovi e migliorati rispetto al passato, supportano i team SOC nella riduzione del rischio informatico delle organizzazioni in cui operano, facendo sì che possano utilizzare il loro tempo per concentrarsi su progetti più importanti. Gli aggiornamenti apportati includono:

  • SOC-as-a-Service (SOCaaS): Fortinet ha ampliato la propria offerta SOCaaS, che unisce le competenze degli esperti di cybersecurity dei FortiGuard Labs con la tecnologia avanzata SOC, aggiungendo ulteriori funzionalità di intelligenza artificiale (AI) e machine learning (ML) ad ulteriori casi d’uso. Questi aggiornamenti migliorano la capacità di aggregare gli alert di sicurezza in un’unica dashboard basata su cloud per consentire ai clienti di visualizzare informazioni su cui agire e accelerare la risoluzione, e consentono ai team che si occupano delle security operations di alleggerire la propria operatività, delegando il monitoraggio e il rilevamento agli esperti di sicurezza Fortinet. Grazie a questo approccio, Fortinet accelera il triage degli alert, esegue rapidamente l'escalation degli incidenti di sicurezza e riduce gli alert “falsi positivi” per i clienti.
  • Servizio di rilevamento dei focolai: è disponibile per i clienti un nuovo servizio di rilevamento dei focolai che avvisa gli abbonati tramite e-mail e, automaticamente, all’interno delle principali interfacce utente dei prodotti a proposito degli importanti incidenti di cybersecurity che hanno il potenziale per diffondersi più ampiamente. Questi avvisi includono informazioni critiche come la timeline degli eventi relativi a un attacco e la tecnologia specifica che è stata colpita. Inoltre, questi avvisi forniscono alle organizzazioni la possibilità di avvalersi di una funzione di threat hunting personalizzata da eseguire in base ai log e per identificare l’impatto potenziale di un attacco, nonché raccomandazioni per migliorare la postura di sicurezza per avere una maggiore protezione futura.
  • Servizi di Incident Response e Readiness (IR&R): Fortinet ha recentemente integrato i servizi cybersecurity readiness nella propria offerta di Incident Response, modificando il modello di acquisto per dare priorità alla prevenzione.

Garantendo una suite di servizi proattivi orientati alla prevenzione, come le valutazioni del rischio, lo sviluppo di playbook e le esercitazioni tabletop come parte della quota destinata ai servizi di Incident Response and Readiness, le organizzazioni possono rafforzare la propria preparazione informatica e l’efficacia dei SOC e ridurre così il rischio informatico, avendo comunque a disposizione un team di esperti FortiGuard per contribuire al rapido contenimento e alla bonifica in caso di attacco informatico. In risposta all’accelerazione della domanda di questi servizi in tutto il mondo, Fortinet sta anche espandendo il proprio organico dedicato alle attività di IR&R e di automazione dei SOC per consentire a un maggior numero di aziende di accedere all’offerta.

Ampliare le competenze cyber attraverso il Fortinet Training Institute

Se da un lato i nuovi servizi per i SOC possono offrire un supporto immediato ai team in difficoltà, dall’altro un investimento a lungo termine nella formazione continua e nell’aggiornamento delle competenze informatiche è altrettanto fondamentale per stare al passo con un panorama di minacce che è in continua evoluzione. Nell’ambito dell’impegno di Fortinet per eliminare il divario nelle competenze, il Fortinet Training Institute offre formazione e certificazioni pluripremiate ai professionisti della sicurezza che desiderano migliorare le proprie competenze nelle aree chiave della cybersecurity. Questi programmi contribuiscono anche a creare nuovi bacini di talenti, che contribuiranno a costruire la forza lavoro cyber del futuro, con particolare attenzione alla creazione di opportunità di formazione a donne, veterani, studenti e popolazioni che hanno scarso accesso a questo tipo di attività. Alcuni aggiornamenti recenti ai programmi includono:

  • Ampliare l’accesso alla formazione tecnica avanzata: Fortinet ha reso l’esame pratico per il livello NSE 8 più accessibile ai professionisti dell’IT e della sicurezza di tutto il mondo. Sia la parte scritta che quella pratica dell’esame sono ora disponibili in un formato online, con supervisione, rendendo il livello più alto ed elitario del programma di certificazione Network Security Expert (NSE), più accessibile ai professionisti della cybersecurity di tutto il mondo.
  • Sostenere la crescita delle figure femminili che operano nella cybersecurity: la prima coorte di donne del bootcamp di Fortinet e Women in Cybersecurity (WiCyS) ha completato il programma, che ha offerto a 100 partecipanti di WiCyS l’accesso gratuito alla formazione NSE di livello 4 e ai laboratori di Fortinet, l’affancamento a mentori tecnici, voucher per gli esami e altro ancora. Fortinet ha inoltre assegnato a cinque studentesse del programma una borsa di studio per partecipare alla conferenza annuale WiCyS, dal 16 al 18 marzo, dove avranno l’opportunità di incontrare leader e datori di lavoro del settore informatico.
  • Sviluppare competenze di cybersecurity nei giovani: con l’obiettivo di contribuire a sviluppare la forza lavoro in ambito informatico del futuro, Fortinet sponsorizza diverse competizioni dedicate al tema della cybersecurity per studenti di vari livelli accademici, dalle scuole medie all’università. Per esempio, è platinum sponsor di Embedded Capture the Flag (eCTF) di MITRE Engenuity, della durata di 12 settimane, e sponsor di categoria della competizione Capture the Flag di Carnegie Mellon.

Grazie a queste iniziative, Fortinet vuole raggiungere l’ambizioso obiettivo di formare 1 milione di persone in ambito cybersecurity entro il 2026. Con questo annuncio, Fortinet conferma il proprio impegno nel proposito di ridurre la carenza di talenti nel campo della cybersecurity, e le sfide ad essa correlate, aiutando le organizzazioni a gestire meglio i rischi informatici grazie all’automazione, ai servizi e a un maggiore accesso alla formazione basati sul ML.

venerdì 3 febbraio 2023

CasaDaPrivato.it: le trattative immobiliari dirette tra privati fanno centro

 


Da oltre un decennio, il portale CasaDaPrivato.it è dedicato a chi intende acquistare, vendere e affittare immobili con la modalità da privato a privato e senza passare per alcuna agenzia. CasaDaPrivato.it è un vero e proprio network immobiliare on line incentrato sul fornire servizi e strumenti espressamente rivolti a mettere in contatto i privati che vogliono vendere o acquistare una proprietà immobiliare, agevolandone la conclusione diretta delle relative trattative. Ogni utente registrato a CasaDaPrivato.it può pubblicare gratuitamente un annuncio immobiliare di vendita e uno di affitto.

Nel dettaglio, CasaDaPrivato.it non è un’agenzia immobiliare e non si occupa di intermediazione: non richiede provvigioni, non opera con mandati o con incarichi di vendita e non si occupa di contattare direttamente gli utenti per proporre immobili in vendita o in affitto. Di facile e gratuita consultazione, il sito web offre agli utenti la possibilità sia di cercare la nuova casa tra migliaia di annunci e sia di contattare direttamente i proprietari, il tutto senza ricorrere ad agenzie e, quindi, senza pagare alcuna provvigione.

I molteplici vantaggi per chi, dopo essersi registrato a CasaDaPrivato.it, inserisce gratuitamente il proprio annuncio di vendita o di affitto consistono nell’elevata visibilità on line della propria offerta immobiliare assicurata dall’ottimo posizionamento del portale sui motori di ricerca (ogni mese, sono oltre 4 milioni le pagine visitate del sito), nel poter realizzare trattative sicure e trasparenti, nelle tempistiche di conclusione più rapide e, quindi, nel risparmio di tempo e di denaro.

In modo particolare, ogni singolo annuncio di vendita o di affitto risulta ulteriormente più interessante per i potenziali acquirenti o locatari grazie anche alla possibilità di poter comprare o affittare direttamente da privato, pertanto, risparmiando le tradizionali provvigioni di agenzia.

Inoltre, nel caso in cui il privato venditore intenda ricorrere a uno o più servizi di supporto nell’ambito di parte o di tutto il processo di vendita, CasaDaPrivato.it è in grado di affiancargli un assistente personale appositamente dedicato per la valutazione corretta del suo immobile, per la verifica o ricerca dei documenti necessari, per la definizione degli accordi contrattuali con la parte acquirente e molto altro ancora: soltanto in questo caso, si tratta di servizi a pagamento, fermo restando che nessun venditore privato è obbligato ad avvalersene.

Di fatto, CasaDaPrivato.it è un servizio di promozione pubblicitaria che offre uno spazio di elevata visibilità ai privati e ai costruttori per promuovere i rispettivi immobili direttamente e senza intermediari di sorta. Infine, a partire dal mese di Febbraio, il portale arricchisce i propri contenuti sia con le guide per la casa che con ulteriori rubriche contenenti articoli focalizzati su notizie immobiliari, arredamento, lifestyle e architettura.


Sito Web:
https://www.casadaprivato.it/

venerdì 15 novembre 2019

Assegnati gli EDM Awards 2019




Il concorso, patrocinato da ANES e GS1 Italy, quest’anno, ha modificato nome assumendo quello di EDM Awards, a indicare la casa editrice che pubblica le testate digitali Distribuzione Moderna, Technoretail, DM Magazine e Greenretail, promotrici dell’iniziativa.

La classifica dei vincitori è stata decretata prevalentemente sulla base dei risultati di un’indagine cawi realizzata dalla società Spice Search che ha coinvolto un campione composto da oltre 2.000 consumatori…  


mercoledì 31 luglio 2019

Il software Sma.RT di BBC Technologies esegue il controllo/confronto dei dati ERP e XML per l’invio telematico dei corrispettivi all’Agenzia delle Entrate













La soluzione Sma.RT (Sistema Monitoraggio Automatico Registratori Telematici) di BBC Technologies, consistente in un software operante in modalità SaaS (Software-as-a-Service) senza oneri di manutenzione e che garantisce continui aggiornamenti in linea con le direttive dell’Agenzia delle Entrate, tra i suoi principali punti di forza, annovera una funzione che consente all’esercente il controllo/confronto puntuale dei dati ERP e XML inviati puntualmente da ogni singolo RT.

Nel dettaglio, Sma.RT ha la possibilità di collegarsi a tutti i tipi di ERP del cliente che espongono Web Services, il protocollo standard informatico di comunicazione tra applicativi. Tramite tale collegamento, le due suite confrontano i relativi dati di chiusura giornata registrati. Da un lato, l’ERP produce i totali derivanti dagli applicativi di vendita e, dall’altro, Sma.RT produce i totali derivanti dalla lettura delle chiusure trasmesse telematicamente all’Agenzia delle Entrate.

Dal momento che tra le due letture non dovrebbero mai esserci delle differenze legate a imponibili, aliquote IVA, resi, annulli e tutte le altre letture fiscali a disposizione, il sistema realizzato da BBC Technologies dispone ed evidenzia, a livello di prospetto tabellare, le colonne riportanti i dettagli del venduto relative sia alle letture ERP che alle letture Sma.RT: ciò permette al retailer di verificare eventuali incongruenze.

Inoltre, la possibilità offerta da Sma.RT di applicare i filtri ai dati visualizzati consente la personalizzazione di eventuali viste specifiche per argomento o per “filtro del dato”, in modo da rendere ancora più efficiente e mirato il controllo. I lay-out possono essere salvati e applicati quando necessario, così come si può esportare in formato PDF o Excel direttamente dal sistema ciò che viene mostrato a video.

In particolare, i delta degli importi vengono evidenziati in rosso per segnalare all’ufficio amministrativo del cliente dove intervenire per verificare il gap economico riscontrato.

Memnon presenta il nuovo servizio di digitalizzazione on demand MemnonBox



Memnon, società di Sony e uno dei principali fornitori di servizi di digitalizzazione, restauro e conservazione degli archivi, ha presentato oggi MemnonBox, un servizio di digitalizzazione on demand semplice e pratico.. Sviluppato nell’ottica della crescente domanda di asset di digitalizzazione scalabili, il nuovo servizio di e-commerce tramite posta offre soluzioni di digitalizzazione in formato professionale per progetti di dimensioni ridotte, consentendo ai clienti di digitalizzare e sfruttare gli asset e i contenuti in archivio.


MemnonBox è un servizio esclusivo nel settore B2B e l'ultima aggiunta a Intelligent Media Services (IMS) di Sony, un portafoglio di tecnologie aperte e servizi che consentono ai clienti di sfruttare al massimo il valore dei loro contenuti. Permettendo ai clienti di pagare solo ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno, questo servizio semplice e facile da utilizzare combina praticità, scalabilità e qualità. MemnonBox aiuta i clienti a monetizzare gli archivi, generare nuovi contenuti a costi inferiori e migliorare l'efficienza quando si utilizzano risorse economiche e umane. Grazie al riutilizzo dei contenuti archiviati, le organizzazioni che operano del settore dei media possono ridurre sensibilmente i costi di produzione di nuovi contenuti.

Ai clienti è sufficiente selezionare e ordinare una scatola da MemnonBox (completa di materiali per l'imballaggio e codici a barre) da riempire con i supporti archiviati che si desiderano convertire, al fine di creare nuovi contenuti, utilizzare i contenuti per nuovi progetti o semplicemente conservarli per impieghi futuri. Affinché MemnonBox possa iniziare a elaborare e digitalizzare gli archivi nel formato scelto dal cliente, la scatola può essere ritirata da Memnon o consegnata a uno dei punti di raccolta partner situati in tutta Europa. Al termine dell'operazione, tutti i contenuti multimediali originali e i nuovi file digitalizzati verranno riconsegnati al cliente.

Baku Morikuni, Head of Memnon, osserva: "Avendo lavorato con le raccolte e gli archivi più grandi al mondo, abbiamo individuato un'opportunità: fornire un servizio on demand di digitalizzazione in formati professionali di alta qualità per progetti di dimensioni ridotte nel modo più semplice e pratico. Abbiamo sostanzialmente utilizzato le nozioni e le competenze acquisite con Memnon per fornire un'offerta adattabile in grado di portare il nostro servizio di alta qualità a un pubblico molto più vasto e di aiutare le società a sfruttare gli esclusivi contenuti che possiedono in archivio nell’ambito di nuovi contesti. Con progetti a partire da soli 399 €, MemnonBox consente alle società di convertire archivi di qualsiasi dimensione in preziosi asset.  È sufficiente selezionare la scatola giusta ed effettuare l'ordine."

Stuart Almond, Head of Sony Intelligent Media Services, aggiunge: "Il lancio di MemnonBox è un altro ottimo esempio di come la divisione Intelligent Media Services di Sony offra soluzioni pratiche e scalabili che si adattano alle esigenze di qualsiasi società o organizzazione aiutandole ad aggiungere valore ai loro contenuti. Con MemnonBox aiutiamo i clienti a conservare in modo migliore, organizzare e ottimizzare i loro archivi e risorse al fine di rispettare il motto "Go Make Tomorrow". Il lancio del servizio testimonia il nostro impegno nella missione di continuare a presentare prodotti e servizi pionieristici che promuoveranno la trasformazione del business per società e Content Creators in Europa."

Grazie alle applicazioni in una vasta gamma di settori, da produzione e media a sport e applicazioni medicali e aziendali, fino a una selezione di pacchetti per tutti i principali formati video, audio e fotografici professionali, MemnonBox aiuterà le aziende a realizzare il potenziale commerciale e creativo dei propri contenuti. Il servizio è supportato in Europa occidentale in inglese, francese, tedesco e spagnolo e offre ai clienti la possibilità di scegliere tra hard disk, supporti LTO o servizi cloud per archiviare i nuovi contenuti.

I clienti possono ordinare MemnonBox online tramite www.memnonbox.com. Il prezzo dei pacchetti varia da un minimo di 399 € (S) a un massimo di 9999 € (XXL) e include il costo di hard disk, supporti LTO o caricamento online sul cloud. Questo servizio supporta tutti i principali formati AV, dal VHS su Betacam a pellicola o microcassette, dal formato fotografico al disco e ai formati digitali multimediali. 


Informazioni: www.memnon.com

domenica 28 luglio 2019

Massimo Giannilivigni di BBC Technologies illustra le soluzioni telematiche per il Retail che cambia



BBC Technologies amplia le proprie solutions digitali a supporto di un comparto in costante evoluzione come quello del Retail: si tratta di un approccio orientato alla costante innovazione per meglio rispondere alle crescenti necessità del settore distributivo, ora, particolarmente impegnato ad adeguarsi anche all’introduzione dell’obbligo relativo all’invio telematico dei corrispettivi all’Agenzia delle Entrate.

Massimo Giannilivigni, Head of Sales Retail di BBC Technologies, illustra le attività e le recenti soluzioni dell’azienda, evidenziandone il valore aggiunto.  

Qual è l’approccio di BBC Technologies al mercato italiano?

“BBC Technologies vanta nel mercato Retail un’esperienza trentennale. Nasce come software house dedita allo sviluppo di soluzioni Back-End e Front-End per le catene Retail. La road map di prodotto ha sempre raggiunto risultati ambiziosi perché l’azienda è sempre stata considerata precursore d’innovazione: attualmente, la soluzione IPos è tra i principali rifermenti di settore perché compatibile con le piattaforme più innovative quali IOS, Android e Microsoft, che la rendono, allo stesso tempo, strutturata, performante e light perché utilizzabile tramite APP. Un nostro fiore all’occhiello consiste nella gestione di progetti Retail complessi su catene con oltre 2.000 punti cassa”.

Quale aspetto distingue, in modo particolare, la vostra range di soluzioni?  

“In assoluto, l’innovazione tecnologica abbinata a prezzi concorrenziali: siamo costantemente accanto ai maggiori player di riferimento su gare Retail, sia per cambio del Front-End e Manutenzione Hardware che per progetti complessi. Purtroppo, non è possibile vincerle tutte, ma, da ogni confronto, prendiamo spunto portando in azienda i punti a favore e non per migliorarci costantemente. Abbiamo sempre proposto soluzioni 4.0 giudicate, anche dai competitor, di altissimo livello: purtroppo, in questo settore, a volte, il blasone supera qualità, pricing e innovazione”.

Di recente, avete lanciato sul mercato la solution Sma.RT appositamente finalizzata alla gestione ottimale dell’invio dei corrispettivi telematici all’Agenzia delle Entrate da parte degli esercenti. Quali sono i principali e immediati vantaggi per i retailer?  

“Sma.RT è ormai diventata un punto di riferimento tra le principali catene di settore: la semplicità d’uso, il supporto alle strutture IT e Finance l’hanno resa indispensabile per avere il controllo dei flussi telematici tra l’HQ del cliente e l’Agenzia delle Entrate. Tra i principali vantaggi, posso citare il monitoraggio completo IT, comprensivo di archiviazione dei file .XML da e verso l’Agenzia delle Entrate a totale tutela del retailer. Ci siamo spinti a effettuare l’aggiornamento firmware remoto per permettere ai retailer di ottenere un immediato saving, non dovendo mettere a budget attività di roll-out non più necessarie: l’imminente arrivo della lotteria degli scontrini stima almeno un paio di aggiornamenti firmware entro la fine dell’anno. Il monitoraggio Finance, con dati esportabili in PDF ed Excel, consente un’analisi di dettaglio fino ad arrivare all’interrogazione del singolo giornale di fondo elettronico che permette alle strutture amministrative di effettuare analisi delle singole vendite di ogni singolo registratore telematico”.

Per quanto riguarda sia la gestione che la verifica delle tabelle IVA, un ambito certamente non marginale al quale il retailer deve prestare un’attenzione particolare, quali possibilità sono offerte dal software Sma.RT?

“Per rispondere a questa domanda, utilizzo dei dati statistici: su 22.000 registratori monitorati, ad oggi, circa 9.000 avevano aliquote IVA impostate erroneamente e la discovery di Sma.RT ha permesso di rintracciare le anomalie e di correggerle dalla console stessa, evitando sanzioni amministrative e penali (oltre i 50.000 euro)”.

Sul versante dell’implementazione di Sma.RT presso il punto vendita, qual è la tempistica necessaria?

“La soluzione può essere installata o in Cloud o su un Server del cliente; i tempi di implementazione sono molto rapidi, circa 3 giorni: la nostra struttura di delivery ha preparato dei semplici questionari che ci permettono di importarli direttamente dalla console che si attesta automaticamente nell’infrastruttura del cliente. A seguire, vengono fornite le utenze amministrative e guest concordate. A questo punto, il go live è terminato. Volendo noi offrire un servizio a 360 gradi, abbiamo inserito nel nostro portfolio anche servizi opzionali di monitoraggio proattivo: per il controllo giornaliero della console, la risoluzione delle problematiche e il recupero on site dei file .XML in caso di interruzione delle linee dati sui singoli punti vendita per permetterne l’invio sicuro all’Agenzia delle Entrate entro i termini di legge”.

Contatti:

CITRUS L’Orto Italiano per Run Everesting



CITRUS L’Orto Italiano si fa partecipe di una nuova impresa che, ancora una volta, unisce empowerment femminile, benessere e impegno sociale: la Run Everesting, una corsa in solitaria da Cortina al passo dello Stelvio che consiste nel percorrere un dislivello pari a 8848 m, cioè l’altezza del Monte Everest, in modalità non stop. 
A cimentarsi in questa impresa sarà Ivana Di Martino, runner instancabile e appassionata, mamma e insegnante, già nota per aver compiuto molte imprese straordinarie per cause benefiche. Nel 2019 Ivana ha dato vita all’impresa Run Everesting per sostenere Fondazione Umberto Veronesi e il progetto Pink is Good, che promuove la prevenzione e finanzia la ricerca scientifica d’eccellenza per la cura dei tumori femminili. 
Il via alla corsa, il prossimo 11 settembre da Cortina e CITRUS L’Orto Italiano, che da sempre sposa la ricerca scientifica di Fondazione Umberto Veronesi sostenendo non solo i suoi progetti ma condividendone gli obbiettivi, non poteva non essere anche al fianco di Ivana per accompagnarla e appoggiarla nella sua impresa che affiancherà alla sfida sportiva un’ambiziosa sfida solidale: raccogliere fondi per finanziare un anno di lavoro di un ricercatore impegnato a cercare nuove cure contro i tumori femminili.